2

«Софичка» — последний фильм по мотивам Искандера

  1. lenta.co
  2. 2000
Общество
2 Августа, Вторник

   Читать оригинал публикации на echo.msk.ru   

МАСТЕР и  УЧИТЕЛЬ

Эти два слова написаны в SMS-ке из Северной Пальмиры, полученной от режиссера Александра Николаевича Сокурова воскресным утром, сообщившему мне о смерти Фазиля Искандера. Мгновенно вспомнились встречи с писателем, но об этом, когда схлынет боль утраты.


Но была невстреча: собрались в Сухум с подругой поехать на первый Международный фестиваль культуры Фазиля Искандера, она умеет убеждать — после бесконечных зимних простуд мне необходимо проветрить бронхи, никакая Варна не поможет, а я твержу: «Без информационного повода никуда не двинусь (хоть тресни!), Билеты куплены, отпуск у Венедиктова подписан, слегка укорочено платье в пол .(отдыхать так с танцами, что за юг без них). Словом — дамы на низком старте А про себя думаю  — вот на фестивале увижу Фазиля Абдулловича и договорюсь об интервью. Когда же узнала. что Мастер не поедет — всё переиграла. «Никуда  — никогда»  — шипела как змея, скача по квартире, глядя на платья, тщательно уложенные в чемодане.

«Без Искандера мне там делать нечего»-— извергала я голосом Фаины Раневской. Подруга пускала слезу: рухнули ее мечты о южном «романе», я же была преисполнена счастья — предвкушая летний, а  не весенний отпуск в  любимом Питере среди дорогих сердцу людей.


А тем временем фестиваль, названный по произведению Искандера «Стоянка человека» приближался», и узнаю, что тема его — экранизация произведений Фазиля Искандера, и что главный гость -— Александр Николаевич Сокуров,и что всемирно известный режиссер будет рассказывать о картине, которую будет снимать выпускница его курса в Кабардино-Балкарском университете в Нальчике Кира Коваленко по мотивам повести Искандера «Софичка». Вот и следила за фестивальными событиями по Интернету, повторяя про себя слова моей тогда трехлетки-внучки: «Ну, что не знаешь, спроси у дяди Яндекса».


А.Сокуров: «Искандера я первый раз прочел, когда был студентом института кинематографии. Мне попались рассказы, и они мне показались очень сложными. Очень сложными, непростыми
Одновременно с тем увиделась какая-то особенная традиция и связь, например, с Буниным».


А.Сокуров о взаимоотношении литературы и кинематографа: «Если фильм прикасается к литературному произведению, то главная его задача. чтобы человек, посмотрев его, взял книгу в руки. Кино вторично по отношению к литературе. Это глубоко вторичное явление культуры. Только единицам в кинематографическом мире удается быть так или иначе адекватными литературному произведению. Это надо быть конгениальным…» (http://ekhoravkaza.ru)


Говоря о картине «Софичка», Александр Николаевич отметил, что «это первая большая картина режиссера-дебютантки Киры Коваленко. Она уже успела сделать несколько самостоятельных работ, которые он очень ценит. Александр Николаевич убежден , хорошо, чтобы молодые коллеги сделали то, что они хотят, а не то, чего хочет он, именно  поэтому он участвует в съемках как наставник и помощник».

Фильм некоммерческий.Съемки проходили в Абхазии, в селах Члоу и Арасадзыхь, финансировало картину Министерство культуры России, помощь в  работе над «Софичкой» была при активном участии Минкульта и охраны историко-культурного наследия Абхазии.


А.Сокуров: «Я хочу, чтобы в результате сложилось художественное произведение, способное проникнуть в души людей, живущих здесь, чувствующих мир каким-то особенным образом. Если этот фильм поможет понять жизнь народа Абхазии --это будет самой большой оценкой картины. Этот фильм станет сюрпризом и открытием для многих. Для поклонников творчества Искандера и для тех, кто его не читал. Главная задача фильма -— чтобы человек, посмотрев фильм, взял в руки книгу».
(https://abh-n.ru/aleksandr-sokurov-glavnaya-zadacha-filma-chtoby-chelovek-posmotrev-ego-vzyal-v-ruki-knigu/)

«Сокуриада» по-абхазски" – и этот материал могу рекомендовать.

Съемки были в сентябре 2015. А уже в нынешнем мае картина была показана в большом зале в Москве. Лента понравилась родным и близким писателя. «Софичку» озвучивали в Санкт-Петербурге. Звук на абхазском языке, родном Искандеру с русскими субтитрами. Фильм будет представлен на международном кинофестивале в Таллине «Темные ночи» в ноябре.

Фазиль Абдуллович безвозмездно предоставил право использования повести «Софичка», учитывая, что это работа молодого кинорежиссера. Ждем ленту в прокате.